Reino dos Dois Mares البحرين: 2011/11

30.11.11

Shakira - Ojos Así

Uma música que cita o Bahrain. A song which mentions Bahrain 


Ojos Así
Ayer yo conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño

Ya he ya he ya la he
Y conocí tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal un barco
Abandonado en el desierto

Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
min Bahrain ila Beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú


Olhos Assim (Portuguese)
Ontem conheci um céu sem sol
E um homem sem solo
Um santo na prisão
E uma canção triste sem dono

Ya he ya he ya la he
E conheci teus olhos negros
Ya he ya he ya la he
E agora sei que não
Posso viver sem eles

Peço aos céus só um desejo
Que em teus olhos eu possa viver
Eu já percorri o mundo inteiro
E uma coisa eu venho te dizer
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo
Nos olhos dela vejo vida
Venho a vós, daqui deste universo
Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem

Ontem eu vi passar uma mulher
Debaixo de seu camelo
Um rio de sal e um barco
Abandonado no deserto

Ya he ya he ya la he
E vi passar seus olhos negros
Ya he ya he ya la he
E agora sei que não
Posso viver sem eles

Peço aos céus só um desejo
Que em teus olhos eu possa viver
Eu já percorri o mundo inteiro
E uma coisa eu venho te dizer
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo
Nos olhos dela vejo vida
Venho a vós, daqui deste universo
Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo
Nos olhos dela vejo vida
Venho a vós, daqui deste universo
Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem

Peço aos céus só um desejo
Que em teus olhos eu possa viver
Eu já percorri o mundo inteiro
E uma coisa eu venho te dizer
Viajei de Barein até Beirute
Fui desde o norte até o pólo sul
E não encontrei olhos assim
Como os que você tem


27.11.11

101 Coisas para ver e fazer no Bahrain



Desde a história do Bahrain, seus pontos turísticos a informações úteis como números telefônicos importantes  e frases comuns em árabe para que você possa se comunicar.


Since the History of Bahrain, its sights until useful info like important phone numbers and common sentences in arabic to you communicate. 

Números importantes:
Polícia/ Bombeiro/ Ambulância 999
Trânsito e acidentes 199
Eletricidade 1724 1111
Água 1781 4111
Guarda Costeira 1770 0000

Important numbers
Police/ Fire/ Ambulance 999
Traffic and Accidents  199
Eletricity 1724 1111
Water 1781 4111
Coastguard 1770 0000

Book published by Arab World Tours in association with a Type of Magic.

Veja mais (em inglês)/ See more: BahrainTourism.com

26.11.11

O Bahrain no 5º Jogos Mundiais Militares - Rio 2011

Bahrain in the 5º CISM Military World Games - Rio 2011 (July 16-24)

Quadro de Medalhas
Medals Table
Posição/Position
Ouro/ Gold
Prata/ Silver
Bronze
Total
26 Bahrain
   1
    2
    4
   7






 "Amizade através do Esporte" 


Veja mais/ See more: Em Português - In English

24.11.11

Estilo das mulheres do Bahrain - Style of women in Bahrain

A foto abaixo ilustra um pouco sobre como as mulheres bareinitas se vestem. Levando-se em conta toda a população estrangeira e sua influência. Prefiro dizer: Mulheres que vivem no Bahrain.

Os estilos são bem variados: Abayas, niqabs, jeans e véu, "estilo ocidental", etc, são muito comuns.
                                                              *****


The picture below shows a little about the style of women who live in Bahrain, considering the foreign population and its influence. 
The styles are very miscellaneous: Abayas, niqabs, jeans with veil, "western style", etc are very common.

Google Images
Fiquei mega feliz de saber que tem Carrefour no Bahrain. / I got happy to see a Carrefour in Bahrain. :P

Google Images

O lugar é o Bahrain City Centre
The place on the picture is Bahrain City Centre.

O primeiro selinho do blog

De minha querida amiga Aminah:


Agradeço o carinho flor. Beijinhos <3 

(Desculpa por burlar as regras, hihi)